Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7200

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Zuhajr ibn Harb, Ishak ibn Ibrahim oraz Ibn Abi Umar. Ishak powiedział:

„Poinformował nas”, natomiast pozostali powiedzieli: „Przekazał nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który słyszał Proroka ﷺ wygłaszającego chutbę, w której mówił: »Zaprawdę spotkacie się z Allahem idąc pieszo, boso, nadzy i nieobrzezani«”. Zuhajr nie wspomniał w swojej relacji o wygłaszaniu chutby.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Zmartwychwstania każdy stanie przed Allahem boso, nago i nieobrzezany.

Objaśnienie trudnych słów
Boso

Bez butów ani sandałów.

Nieobrzezany

W pierwotnym stanie ciała, w jakim człowiek się urodził.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, w tym imam an-Nawawi, rozumieją to jako opis Zmartwychwstania: ludzie staną przed Allahem bez doczesnego dobytku i oznak zewnętrznej godności. Wypowiedź podkreśla, że wszyscy są równi i zależni od Allaha; nie ustanawia szczególnych zasad dotyczących ubioru na co dzień.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęć czas na przygotowanie się do spotkania z Allahem przez szczery żal za grzechy.
  2. Nie oceniaj ludzi na podstawie majątku, ubioru ani statusu; w Dniu Zmartwychwstania wszyscy będą zależni od Allaha.
  3. Niech pamięć o Zmartwychwstaniu zachęca cię do uczciwego postępowania i poszanowania praw innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.