Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7204

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ ‏ "‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Muhammad ibn Ishaq al-Musajjibi, przekazał nam Anas – to znaczy Ibn Ijad; oraz przekazał mi Sułajd ibn Sa’id, przekazał nam Hafs ibn Majsera, obaj od Musy ibn Ukby; oraz przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazali nam Abu Chalid al-Ahmar i Isa ibn Junus, od Ibn Auna; oraz przekazał mi Abdullah ibn Dżafar ibn Jahja, przekazał nam Ma’n, przekazał nam Malik; oraz przekazał mi Abu Nasr at-Tammar, przekazał nam Hammad ibn Salama, od Ajjuba; oraz przekazali nam al-Hulwani i Abd ibn Humajd, od Jakuba ibn Ibrahima ibn Sa’da, przekazał nam mój ojciec, od Saliha. Wszyscy oni przekazali to od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, w tym samym znaczeniu co hadis Ubajdullaha od Nafiego, z tym że w narracji Musy ibn Ukby i Saliha znajduje się dodatek:

„aż jeden z nich zanurzy się w swoim pocie aż do połowy uszu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Op Dniu Sądu pot niektórych ludzi sięgnie aż do uszu.

Objaśnienie trudnych słów
pot sięgający połowy uszu

Obraz wielkiego udręczenia i skrajnych warunków w Dniu Sądu.

Wnioski uczonych

Uczeni zestawiają tę relację z przekazami o udręczeniu Dnia Sądu. Wzmianka o pocie podkreśla powagę tego dnia, a różne przekazy opisują odmienne stopnie udręczenia. Nie wynika z niej odrębny nakaz prawny; przypomina ona jednak o rozliczeniu i potrzebie przygotowania się na nie.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęć czas na ocenę swoich czynów, a błędy naprawiaj przez skruchę i zadośćuczynienie.
  2. Nie krzywdź ludzi i zwróć im należne prawa, zanim staniesz przed Allahem na rozliczeniu.
  3. Proś Allaha o ochronę w Dniu Sądu i łącz tę nadzieję ze szczerymi uczynkami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.