Sahih Muslim, hadis 7205
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ " . يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abdul-Aziz – to znaczy Ibn Muhammad – od Thaura, od Abu al-Ghajsa, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Pot w Dniu Zmartwychwstania wnikać będzie w ziemię na siedemdziesiąt sążni i sięgać będzie do ust ludzi lub do ich uszu”. Thaur miał wątpliwości, którą z tych dwóch rzeczy powiedział.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W Dniu Zmartwychwstania pot będzie sięgał ludziom ust lub uszu.
Łokieć to dawna miara długości, w przybliżeniu równa odległości od łokcia do czubków palców.
Przekaziciel nie pamiętał, czy wspomniano usta, czy uszy.
Uczeni traktują ten opis jako ostrzeżenie przed powagą Dnia Zmartwychwstania i udręką, jakiej ludzie wtedy doświadczą. Dokładna skala i sposób należą do rzeczy niepoznawalnych; sam tekst zaznacza niepewność, czy chodzi o usta, czy uszy. Nie wynika z tego odrębna reguła dla żadnej z czterech szkół prawa.
- Codziennie poświęć czas na rozważenie swoich czynów i okazanie skruchy.
- Przygotuj się na spotkanie z Allahem przez modlitwę, uczciwość i sprawiedliwość.
- Proś Allaha o ochronę i ulgę w Dniu Zmartwychwstania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.