Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7205

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abdul-Aziz – to znaczy Ibn Muhammad – od Thaura, od Abu al-Ghajsa, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Pot w Dniu Zmartwychwstania wnikać będzie w ziemię na siedemdziesiąt sążni i sięgać będzie do ust ludzi lub do ich uszu”. Thaur miał wątpliwości, którą z tych dwóch rzeczy powiedział.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Zmartwychwstania pot będzie sięgał ludziom ust lub uszu.

Objaśnienie trudnych słów
siedemdziesiąt łokci

Łokieć to dawna miara długości, w przybliżeniu równa odległości od łokcia do czubków palców.

Thaur miał wątpliwość

Przekaziciel nie pamiętał, czy wspomniano usta, czy uszy.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten opis jako ostrzeżenie przed powagą Dnia Zmartwychwstania i udręką, jakiej ludzie wtedy doświadczą. Dokładna skala i sposób należą do rzeczy niepoznawalnych; sam tekst zaznacza niepewność, czy chodzi o usta, czy uszy. Nie wynika z tego odrębna reguła dla żadnej z czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęć czas na rozważenie swoich czynów i okazanie skruchy.
  2. Przygotuj się na spotkanie z Allahem przez modlitwę, uczciwość i sprawiedliwość.
  3. Proś Allaha o ochronę i ulgę w Dniu Zmartwychwstania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.