Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7209

Przekazany przez Iyad ibn Himar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr al‑Abdiprzekazał go Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، - صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn Biszr al-Abdi, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Hiszama – towarzysza ad-Dastawa’iego – opowiedział nam Katada, od Mutarrifa, od Ijada ibn Himara: że Wysłannik Allaha ﷺ wygłosił pewnego dnia przemówienie. I ciągnął dalej hadis, a na końcu powiedział: Rzekł Jahja: Rzekł Szu’ba, od Katady: Słyszałem Mutarrifa w tym hadisie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz potwierdza kazanie Proroka ﷺ i sposób jego przekazania.

Objaśnienie trudnych słów
kazanie

Przemówienie, w którym Prorok ﷺ nauczał zgromadzonych.

łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały dany przekaz z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają wzmiankę o tym, że Mutarrif usłyszał ten przekaz, za doprecyzowanie łańcucha przekazicieli. Sam fragment nie zawiera odrębnego orzeczenia prawnego dotyczącego pokory ani pychy; takie nauki ocenia się na podstawie całego kazania i pozostałych przekazów na jego temat.

Lekcje na dziś
  1. Weryfikuj ważne informacje religijne na podstawie wiarygodnych źródeł i starannego przekazu.
  2. Przekazując czyjeś słowa, wyraźnie zaznacz, od kogo je usłyszałeś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.