Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7214

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Anasa, że Prorok ﷺ rzekł:

„Gdyby nie to, że przestalibyście grzebać waszych zmarłych, z pewnością błagałbym Allaha, aby pozwolił wam usłyszeć karę grobu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie dopuścił do usłyszenia kary grobu z miłosierdzia.

Objaśnienie trudnych słów
kara grobu

Kara, której człowiek może doświadczyć w grobie po śmierci.

pochować

Złożyć zmarłego w grobie.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają to przekazanie za dowód, że kara w grobie rzeczywiście istnieje i że Allah może sprawić, iż usłyszą ją żyjący. Prorok ﷺ powstrzymał się od tego z miłosierdzia: usłyszenie jej mogłoby zniechęcić ludzi do grzebania zmarłych. Przekazanie zachęca do wiary w życie przyszłe i przygotowania się na rozrachunek, ale nie nakazuje pozostawiania zmarłych bez pochówku.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj o śmierci i przygotuj się na rozrachunek szczeryą wiarą oraz dobrymi uczynkami.
  2. Mów o zmarłych z szacunkiem i traktuj ich pochówek jako ludzki i religijny obowiązek.
  3. Proś Allaha o ochronę przed karą grobu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.