Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7220

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Muhammad ibn al-Musanna i Abu Bakr ibn Nafi', którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd ar-Rahman – to znaczy Ibn Mahdi – od Sufjana, od jego ojca, od Chajsamy, od Al-Bara'a ibn 'Aziba, o wersecie: {Allah umacnia wierzących słowem niewzruszonym w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym}. Powiedział: „Werset ten został objawiony w związku z karą grobową”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah umacnia wierzących w grobie poprzez mocne słowo.

Objaśnienie trudnych słów
mocne słowo

Wyznanie wiary i prawda, których wierzący się trzyma.

kara w grobie

Kara, która według źródeł islamskich spotyka niektórych ludzi w grobie po śmierci.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą werset z sury Ibrahim (14:27) z umocnieniem zmarłego podczas przesłuchania w grobie. Relacja al-Bary’ego wspomina karę w grobie jako kontekst objawienia; szersza interpretacja obejmuje wsparcie Allaha dla wierzących w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym. Uczeni podkreślają zatem, że umocnienie jest darem Allaha i idzie w parze z wiarą oraz szczerą pobożnością.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj swoją wiarę, świadomie ucząc się wyznania wiary i żyjąc zgodnie z nim.
  2. Proś Allaha w modlitwach o umocnienie w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym.
  3. Poważnie traktuj przygotowanie do życia ostatecznego: szczerze żałuj za grzechy i spełniaj dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.