Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7231

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Dawud, Sulajman ibn Ma'bad; opowiedział nam Abu an-Nu'man, 'Arim; opowiedział nam Mahdi ibn Majmun; opowiedział nam Wasil, od Abu az-Zubajra, od Dżabira ibn Abdullaha al-Ansariego, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego na trzy dni przed swoją śmiercią:

«Niech nikt z was nie umrze, inaczej jak mając dobre mniemanie o Allahu, Wyniosłym i Chwalebnym».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierzący pokłada ufność w Allahu i w chwili śmierci spodziewa się od Niego dobra.

Objaśnienie trudnych słów
dobre mniemanie o Allahu

Ufność w miłosierdzie i przebaczenie Allaha, przy jednoczesnej szczerej skrusze i powrocie do Niego.

trzy dni przed śmiercią

Przekaziciel umiejscawia te słowa krótko przed śmiercią Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że gdy śmierć się zbliża, wierzący powinien przede wszystkim pokładać nadzieję w miłosierdziu i przebaczeniu Allaha. Nie oznacza to, że można zaniedbywać skruchę, dobre uczynki lub posłuszeństwo: za życia należy łączyć nadzieję z bojaźnią i wysiłkiem. To wezwanie dotyczy ufności w Allahu, a nie pewności co do własnego osądu.

Lekcje na dziś
  1. Powróć dziś do Allaha ze szczerą skruchą i nie przestawaj pokładać nadziei w Jego przebaczeniu.
  2. Gdy ogarnia cię strach lub smutek, przypomnij sobie o miłosierdziu Allaha i proś Go o wytrwałość.
  3. Przygotowuj się na życie przyszłe dobrymi uczynkami, nie tracąc nadziei na miłosierdzie Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.