Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7248

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ ‏ "‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani i Abd ibn Humajd; Abd powiedział:

„Poinformował mnie”, natomiast pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Jakub”; opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba; opowiedział mi Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, od Abd ar-Rahmana ibn Muti’a ibn al-Aswada, od Nawfala ibn Muawiji, hadis podobny do tego od Abu Hurajry, z tą różnicą, że Abu Bakr dodaje: „Wśród modlitw jest pewna modlitwa [Asr]; kto ją pominie, jest jak ten, kto stracił swoją rodzinę i majątek”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie een gebed het nalaat, lijdt een verlies als dat van familie en bezittingen.

Objaśnienie trudnych słów
Asr

Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.

zijn familie en bezittingen verliezen

Een krachtige vergelijking die een zeer groot en ingrijpend verlies aanduidt.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden uit de toevoeging af dat het Asr-gebed bijzondere aandacht verdient en dat het moedwillig nalaten ervan een ernstig verlies betekent. De vergelijking onderstreept de waarde van het gebed; ze betekent niet dat het verlies van familie en bezittingen letterlijk plaatsvindt. De wetscholen rekenen Asr tot de vijf verplichte gebeden en benadrukken dat de gebeden binnen de voorgeschreven tijden worden verricht.

Lekcje na dziś
  1. Plan je dagelijkse bezigheden zo dat je het Asr-gebed op tijd kunt verrichten.
  2. Stel een herinnering in voor Asr en onderbreek je werk wanneer de gebedstijd aanbreekt.
  3. Help gezinsleden elkaar om de verplichte gebeden niet te verwaarlozen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.