Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7251

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ إِنِ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Przekazał nam Waki'. I przekazał mi Muhammad ibn al-Musanna: Przekazał nam Ibn Abi Adi. Obaj przekazali to od Usmana asz-Szahhama z tym samym łańcuchem przekazicieli. Hadis Ibn Abi Adiego jest podobny do hadisu Hammada aż do końca, natomiast hadis Waki'a kończy się na jego słowach:

„jeśli zdoła uciec”, nie wspominając o tym, co następuje później.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Deze overlevering vermeldt varianten in de keten en bewoording van de hadith.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.

wariant przekazu

Niewielka różnica w słowach lub długości przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między łańcuchami przekazu i sformułowaniami, aby dokładnie ustalić, jakie słowa przekazał każdy z przekazicieli. Tekst nie ustanawia tu odrębnego nakazu ani zakazu; odnotowuje, że wersja Wakiego kończy się wcześniej niż wersja Ibn Abi Adijja.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj różne drogi przekazu i zwracaj uwagę na miejsca, w których różnią się ich sformułowania.
  2. Odróżniaj treść hadisu od uwag przekazicieli o kompletności ich wersji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.