Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7256

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Dobro jest przywiązane do grzyw koni aż do Dnia Zmartwychwstania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Cnota i dobro są na trwałe związane z końmi.

Objaśnienie trudnych słów
czoła koni

Arabskie wyrażenie odnoszące się do koni i trwale związanego z nimi dobra.

dobro

Korzyści i zasługi związane z końmi, w tym ich wykorzystanie do dozwolonych i pożytecznych celów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako wskazującą na trwałą zasługę koni, zwłaszcza gdy są wykorzystywane do zgodnych z prawem celów, takich jak obrona i ochrona. Słowa te nie chwalą koni niezależnie od sposobu ich wykorzystania: znaczenie mają intencja i dozwolony sposób ich użycia. Sam hadis nie nakłada konkretnego obowiązku posiadania koni.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj dostępne ci środki i umiejętności do dozwolonych celów i dla dobra innych.
  2. Oceniaj posiadane rzeczy nie tylko same w sobie, lecz także przez pryzmat intencji i sposobu ich wykorzystania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.