Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7255

Przekazany przez Abu Bakra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakra

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلاَحَ فَهُمَا فِي جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلاَهَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ghundar, od Szuby; oraz opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szuba, od Mansura, od Ribiego ibn Hirasz, od Abu Bakry, że Prorok ﷺ rzekł:

„Gdy dwóch muzułmanów staje naprzeciw siebie i jeden z nich atakuje swego brata bronią, obaj znajdują się na skraju Piekła. A jeśli jeden z nich zabije swego towarzysza, obaj do niego wejdą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto grozi muzułmaninowi bronią, naraża siebie i drugą osobę na poważne niebezpieczeństwo.

Objaśnienie trudnych słów
na skraju Dżahannam

Mocne ostrzeżenie, że wrogość z użyciem broni przybliża człowieka do kary Piekła.

Dżahannam

Nazwa Piekła w nauczaniu islamu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy muzułmanów, którzy stają naprzeciw siebie z zamiarem zbrojnej walki. Samo wycelowanie broni w drugą osobę jest już poważnym grzechem; rzeczywiste zabicie jej czyni zagrożenie jeszcze poważniejszym. Tekst pociąga sprawcę do odpowiedzialności także wtedy, gdy to nie on sam zabija drugą osobę. Uczeni osobno omawiają wyjątki, takie jak zgodna z prawem obrona własna; hadis nie daje przyzwolenia na stosowanie przemocy.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie kieruj broni w kogoś z gniewu; odłóż ją i oddal się od konfliktu.
  2. W razie groźnej kłótni natychmiast poszukaj pomocy zaufanych mediatorów i chroń uczestników przed przemocą.
  3. Traktuj życie innych jako święte i zawsze poważnie traktuj groźby użycia broni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.