Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7257

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Jakub – to znaczy Ibn Abd ar-Rahman – od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie nadejdzie Godzina, dopóki nie wzrośnie harżdż”. Zapytali: „Czym jest harżdż, o Wysłanniku Allaha?”. Odpowiedział: „Zabijanie, zabijanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Godzina nadejdzie, gdy zabójstwa i rozlew krwi staną się powszechne.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.

harj

Arabskie słowo, które Prorok ﷺ wyjaśnia tutaj jako częste zabijanie i rozlew krwi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że przekazanie wymienia jeden ze znaków Godziny: liczba zabójstw znacznie wzrośnie, a ich przyczyna lub tożsamość ofiar może czasem nie być już ludziom znana. Ostrzeżenie nie pochwala przemocy, lecz podkreśla powagę bezprawnego zabijania. Cztery sunnickie szkoły prawa, opierając się na szerszych islamskich źródłach prawnych, uznają ochronę niewinnego życia; sama ta przepowiednia nie stanowi zezwolenia na przemoc.

Lekcje na dziś
  1. Chroń ludzkie życie i odrzucaj przemoc oraz zemstę, także wtedy, gdy napięcia rosną.
  2. Weryfikuj informacje, zanim je udostępnisz, i nie rozpowszechniaj apeli podsycających nienawiść lub przemoc.
  3. W konfliktach wspieraj pojednanie i zwróć się o wiarygodną pomoc, gdy komuś grozi niebezpieczeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.