Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 727

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Qutaiba ibn Sa'id, opowiedział nam Laith; oraz opowiedział nam Ibn Rumh, poinformował nas Al-Laith; a także opowiedzieli nam Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Amr An-Naqid i Zuhair ibn Harb, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan. Obaj (Laith i Sufjan) przekazują od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ brał kąpiel rytualną z naczynia zwanego 'faraq', a ja brałam kąpiel razem z nim z tego samego naczynia. W przekazie Sufjana znajduje się sformułowanie:

„z jednego naczynia”. Powiedział Qutaiba: Powiedział Sufjan: „Faraq to trzy sa'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza i Prorok ﷺ odprawiali razem pełną ablucję rytualną, używając jednego naczynia.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełna ablucja rytualna wymagana po określonych stanach nieczystości.

faraq

Miara objętości wody; według tej relacji faraq wynosi trzy sa‘.

sa‘

Tradycyjna arabska miara objętości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że małżonkowie mogą odprawiać ghusl razem, korzystając z jednego naczynia. Relacja wskazuje również, że samo korzystanie z jednego naczynia nie narusza rytualnej czystości. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady ghusl i korzystania z wody w ramach szerszej nauki o oczyszczeniu; ta relacja potwierdza dopuszczalność wspólnego korzystania z wody przez małżonków.

Lekcje na dziś
  1. Małżonkowie mogą wspólnie korzystać z wody z jednego naczynia podczas ghusl.
  2. Korzystaj z wody rozważnie i dostosuj jej ilość do potrzeb związanych z oczyszczeniem.
  3. Poznawaj zasady oczyszczenia rytualnego z wiarygodnych źródeł i stosuj je bez niepotrzebnej surowości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.