Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7267

Przekazany przez Amr ibn Akhtab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Akhtab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ، - يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ - قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Jakub ibn Ibrahim ad-Dauraki oraz Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, obaj od Abu Asima – rzekł Hadżdżadż: Opowiedział nam Abu Asim – poinformował nas Azra ibn Sabit, poinformował nas Ilba ibn Ahmar, opowiedział mi Abu Zaid – to znaczy Amr ibn Achtab – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził naszą modlitwę poranną, następnie wszedł na minbar i wygłosił do nas kazanie aż do nadejścia pory modlitwy południowej. Zszedł, odmówił modlitwę, ponownie wszedł na minbar i przemawiał do nas aż do pory modlitwy Asr. Potem zszedł, odmówił modlitwę, znów wszedł na minbar i wygłaszał kazanie aż do zachodu słońca. Poinformował nas o tym, co było, i o tym, co nastąpi, a najbardziej uczonym spośród nas był ten, kto najlepiej to zapamiętał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał przez cały dzień o wydarzeniach z przeszłości i przyszłości.

Objaśnienie trudnych słów
Minbar

Podwyższone miejsce w meczecie, z którego Prorok ﷺ przemawiał do ludzi.

To, co ma się jeszcze wydarzyć

Przyszłe wydarzenia, o których Prorok ﷺ poinformował swoich towarzyszy; wiedza o tym, co niewidzialne, należy do Allaha, z wyjątkiem tego, co objawia On Swoim posłańcom.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ nauczał swoich towarzyszy o wydarzeniach i próbach oraz że staranne zapamiętywanie jest ważne dla przekazywania wiedzy. Sformułowanie to nie oznacza, że wszyscy towarzysze zapamiętali każdy szczegół równie dobrze: ten, kto miał najlepszą pamięć, najlepiej wiedział, o czym tego dnia mówiono. Hadis opisuje ponadto, że nauczanie odbywało się z przerwami na modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Poświęcaj czas na uważne poznawanie wiarygodnej wiedzy religijnej i starannie zapamiętuj ważne kwestie.
  2. Przekazuj wiedzę dokładnie: wyjaśniaj, co wiesz na pewno z wiarygodnego źródła, i nie dodawaj niepotwierdzonych szczegółów.
  3. Planuj swoje zajęcia wokół modlitw; w tej relacji przemówienie przerywano, aby odmówić modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.