Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 728

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, mówiąc: Opowiedział nam mój ojciec, mówiąc: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Bakra ibn H afsa, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, który powiedział: Wszedłem do Aiszy wraz z jej bratem mlecznym, a on zapytał ją o kąpiel Proroka ﷺ po nieczystości większej (dżanaba). Wezwała naczynie o pojemności jednego sa', wykonała rytualną kąpiel, podczas gdy między nami a nią znajdowała się zasłona, i trzykrotnie polała wodę na swoją głowę. Powiedziała również: Żony Proroka ﷺ zwykły były przycinać swoje włosy tak, aby były jak wafra (krótkie włosy do uszu).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha opisuje ghusl Proroka ﷺ oraz to, jak jego żony nosiły krótkie włosy.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie, wymagane między innymi po stanie janaba.

janaba

Stan dużej nieczystości rytualnej, na przykład po stosunku seksualnym.

sa’

Znana miara objętości używana za czasów Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego opisu, że do ghusl wystarczy niewielka ilość wody, jeśli dokładnie umyje się całe ciało. Przekazanie pokazuje również, że Aisha odpowiedziała na pytanie zza zasłony, zachowując skromność. Wzmianka o krótszych włosach żon Proroka ﷺ opisuje ich praktykę; uczeni nie uznają tego za powszechny obowiązek kobiet.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl nie używaj więcej wody, niż potrzeba, ale zadbaj, by dotarła do wszystkich wymaganych części ciała.
  2. Odpowiadaj na intymne pytania z szacunkiem i dbaj o zachowanie odpowiedniej prywatności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.