Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7274

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Mas'ud, Sahl ibn Usman; opowiedział nam Ukba ibn Chalid as-Sakuni, od Ubajdillaha, od Hubajba ibn Abd ar-Rahmana, od Hafsa ibn Asima, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Eufrat wkrótce odsłoni skarb ze złota; kto będzie przy tym obecny, niech nic z niego nie bierze».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega, by nie zabierać złota odsłoniętego przez Eufrat.

Objaśnienie trudnych słów
Eufrat

Wielka rzeka na Bliskim Wschodzie.

odsłonić

Uczynić coś widocznym, gdy woda opada lub zmienia się koryto rzeki.

złoty skarb

Duża ilość złota, którą przekazanie wiąże z Eufratem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy każdego, kto odnajdzie złoty skarb: nie należy niczego z niego zabierać. Powiązane przekazy opisują również, że ludzie będą walczyć o złoto. Uczeni wiążą zakaz z zapobieganiem poważnym konfliktom i rozlewowi krwi; tekst nie daje przyzwolenia na zdobycie skarbu.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by chciwość kierowała twoim postępowaniem, gdy oferuje ci się bogactwo lub korzyść.
  2. Unikaj dóbr, które wiążą się z krzywdą, konfliktem lub zagrożeniem życia ludzi.
  3. Traktuj poważnie ostrzeżenia zawarte w wiarygodnych przekazach i zasięgaj wyjaśnień u kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.