Sahih Muslim, hadis 7275
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Sahl ibn Uthmanprzekazał go Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Uqba ibn Khalidعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا " .
Opowiedział nam Sahl ibn Usman, opowiedział nam Ukba ibn Chalid, od Ubajdullaha, od Abu az-Zinada, od Abd ar-Rahmana al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Wkrótce Eufrat odsłoni górę złota; kto będzie przy tym obecny, niech nic z niej nie bierze».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Eufrat odsłoni złoto, ale obecni nie mogą niczego z niego zabierać.
Duża rzeka w Azji Zachodniej.
Uczynić widocznym coś, co wcześniej było pod wodą lub zakryte.
Wielka ilość złota, która według przekazu zostanie odsłonięta przez rzekę.
Klasyczni uczeni, w tym imam an-Nawawi w swoim komentarzu do Sahih Muslim, rozumieją zakaz jako ostrzeżenie przed udziałem w walce o to złoto. Przekaz łączy jego odkrycie z ciężką próbą i rozlewem krwi; dlatego zakaz wyraźnie dotyczy tych, którzy będą tam obecni. Uczy on również, że majątek i chciwość mogą wciągnąć człowieka w fitnę oraz że posłuszeństwo prorockiemu ostrzeżeniu ma pierwszeństwo przed korzyścią materialną.
- Odrzuć korzyść, która wciąga cię w sytuację niesprawiedliwości lub konfliktu.
- Uważaj na chciwość i wybieraj posłuszeństwo zamiast korzyści materialnej.
- Traktuj poważnie ostrzeżenia o próbach i nie szukaj niebezpiecznych wrażeń.
Ten sahih przekaz podaje tę samą wiadomość o Eufracie, dodając dokładniejsze sformułowanie, dzięki czemu ostrzeżenie można odczytywać w szerszym kontekście.
Sahih Muslim · #7274 (Sahih)Ten sahih przekaz podaje to samo ostrzeżenie o złocie odsłoniętym przez Eufrat i potwierdza znaczenie zakazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.