Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 729

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Sa’id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Machrama ibn Bukajr, od swojego ojca, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, który powiedział: Aisza rzekła:

«Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wykonywał ghusl, zaczynał od prawej ręki, polewał ją wodą i mył. Następnie polewał wodą nieczystość znajdującą się na ciele prawą ręką i zmywał ją lewą ręką. Gdy to zakończył, polewał wodą głowę». Aisza powiedziała: «Ja i Wysłannik Allaha ﷺ kąpaliśmy się z jednego naczynia, będąc oboje w stanie dżanaba».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ najpierw usunął nieczystość podczas pełnego obmycia, a następnie obmył głowę.

Objaśnienie trudnych słów
pełne obmycie rytualne

Ghusl: obmycie całego ciała, aby odzyskać czystość rytualną po określonych rodzajach większej nieczystości.

większa nieczystość rytualna

Stan rytualny, na przykład po stosunku płciowym, który wymaga ghusl.

naczynie

Wspólne naczynie z wodą, z którego Aisza i Prorok ﷺ czerpali wodę do obmycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest, by podczas ghusl najpierw umyć ręce, usunąć nieczystość lewą ręką, a następnie polać głowę wodą. Ta kolejność opisuje prorocki sposób obmywania; prawnicy omawiają ponadto warunki ważności ghusl. To, że Aisza i Prorok ﷺ korzystali z jednego naczynia, pokazuje, że małżonkowie mogą używać tej samej wody.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij ghusl od umycia rąk i starannie usuń wszelką nieczystość.
  2. Do usunięcia nieczystości użyj lewej ręki, a następnie polej głowę wodą.
  3. Małżonkowie mogą korzystać z tego samego naczynia z wodą do obmycia rytualnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.