Sahih Muslim, hadis 7285
Przekazany przez Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ " مَا تَذَاكَرُونَ " . قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ . قَالَ " إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ " . فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ .
Opowiedzieli nam Abu Chajsama, Zuhajr ibn Harb, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Abi Umar al-Makki – przy czym brzmienie należy do Zuhajra –; powiedział Ishak:
„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam” Sufjan ibn Ujajna, od Furata al-Kazzaza, od Abu at-Tufajla, od Hudhajfy ibn Usajda al-Ghifariego, który rzekł: Prorok ﷺ nadszedł do nas, gdy byliśmy pogrążeni w rozmowie, i zapytał: „O czym rozmawiacie?”. Odpowiedzieli: „Rozmawiamy o Godzinie Ostatecznej”. Rzekł: „Zaprawdę, ona nie nastąpi, dopóki nie ujrzycie przed nią dziesięciu znaków”. I wymienił dym, Dadżdżala, Bestię, wschód słońca z jego zachodu, zejście Isy syna Marjam ﷺ, Ja’dżudża i Ma’dżudża oraz trzy zapadnięcia się ziemi: zapadnięcie na wschodzie, zapadnięcie na zachodzie i zapadnięcie na Półwyspie Arabskim; a ostatnim z nich będzie ogień, który wyjdzie z Jemenu i popędzi ludzi do miejsca ich zgromadzenia.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wymienia dziesięć znaków poprzedzających Godzinę.
Dzień Sądu, gdy obecny świat dobiegnie końca, a ludzie zostaną wskrzeszeni.
Jeden ze znaków Godziny, wspomniany w objawieniu jako stworzenie, które się pojawi.
Zdarzenie, w którym ziemia zapada się w określonym miejscu.
Klasyczni uczeni rozumieją wymienione znaki jako wydarzenia poprzedzające Godzinę. Ich wyliczenie potwierdza, że wiedza o dokładnym czasie należy do Allaha; nie daje podstaw do samodzielnego ustalania daty. Hadis wymienia łącznie dziesięć znaków, ale nie stwierdza, że ich kolejność w wyliczeniu określa kolejność ich wystąpienia.
- Niech znaki Godziny skłaniają cię do szczerej wiary i dobrych uczynków, a nie do przepowiadania daty.
- Omawiaj zagadnienia eschatologiczne ostrożnie i opieraj się na wiarygodnych przekazach.
- Przygotowuj się na Dzień Sądu, regularnie okazując skruchę i postępując sprawiedliwie wobec innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.