Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7286

Przekazany przez Hudhaifa ibn Usaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifa ibn Usaid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ ‏.‏ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Furata al-Kazzaza, od Abu at-Tufaila, od Abu Sarihy, Hudhajfy ibn Usaida, który powiedział: Prorok ﷺ znajdował się w górnej komnacie, a my byliśmy pod nim. Wyjrzał do nas i zapytał:

„O czym rozmawiacie?”. Odpowiedzieliśmy: „O Godzinie”. Rzekł: „Godzina nie nadejdzie, dopóki nie pojawi się dziesięć znaków: zapadnięcie się ziemi na wschodzie, zapadnięcie się na zachodzie, zapadnięcie się na Półwyspie Arabskim, dym, Ad-Dadżdżal, bestia ziemi, Ja'dżudż i Ma'dżudż, wschód słońca z jego zachodu oraz ogień, który wyjdzie z głębi Adenu i popędzi ludzi”. Powiedział Szu'ba: I opowiedział mi Abd al-Aziz ibn Rufaj', od Abu at-Tufaila, od Abu Sarihy coś podobnego, nie wspominając o Proroku ﷺ, a jeden z nich powiedział o dziesiątym znaku: zejście Isy syna Marjam (pokój z nim), natomiast drugi powiedział: i wiatr, który wrzuci ludzi do morza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia dziesięć wielkich znaków poprzedzających Godzinę.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu Ostatecznego i koniec życia doczesnego.

Zapadnięcie się ziemi

Wielkie wydarzenie, podczas którego ziemia zapada się w określonym miejscu.

Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów pojawi się przed Godziną.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wymienione znaki należą do wielkich znaków Godziny. Główna wersja przekazania wymienia dziewięć znaków, a inne drogi przekazu podają różne wersje dziesiątego: zstąpienie Isy ﷺ albo wiatr, który pędzi ludzi ku morzu. Uczeni traktują te różnice jako warianty przekazu; nie dają one podstaw do samodzielnego ustalania czasu nadejścia Godziny.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj życie przyszłe na podstawie wiarygodnych źródeł i nie ulegaj bezpodstawnym przepowiedniom dotyczącym czasu nadejścia Godziny.
  2. Niech wiara w to, co niewidzialne, pobudza cię do szczerej skruchy, modlitwy i dobrych uczynków.
  3. Omawiaj wielkie znaki z rozwagą i uczciwie przyznawaj, gdy przekazy różnią się sformułowaniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.