Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7288

Przekazany przez Abu Sariha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu an‑Nu'man al‑Hakam ibn Abdullah al‑Ijliأَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Furatفُرَاتٍ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
  6. 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Muhammad ibn al-Musanna: przekazał nam Abu an-Nu'man, al-Hakam ibn Abdallah al-Idżli: przekazał nam Szu'ba, od Furata, który powiedział: Słyszałem, jak Abu at-Tufail opowiadał od Abu Sarihy, który rzekł: Rozmawialiśmy, gdy ukazał się nam Wysłannik Allaha ﷺ. [Opowieść jest] podobna do hadisu Mu'adha i Ibn Dżafara. I powiedział Ibn al-Musanna: przekazał nam Abu an-Nu'man, al-Hakam ibn Abdallah: przekazał nam Szu'ba, od Abd al-Aziza ibn Rufai'a, od Abu at-Tufaila, od Abu Sarihy, w podobny sposób, i powiedział:

„A dziesiątym [znakiem] jest zejście Isy, syna Marjam”. Powiedział Szu'ba: „Abd al-Aziz nie przypisał tego bezpośrednio Prorokowi ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abo Sariha wymienia zstąpienie Isy jako dziesiąty znak.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.

Zstąpienie Isy

Powrót Isy, syna Maryam, przed nadejściem Godziny, opisany w przekazach islamskich.

Nieprzypisane bezpośrednio

Przekaziciel podaje wypowiedź, nie mówiąc, że sam Prorok ﷺ ją wypowiedział.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni uznają zstąpienie Isy za jeden ze znaków Godziny oraz za element wiary w rzeczy niewidzialne, przekazany przez wiarygodne objawienie. Tekst wymienia tutaj dziesiąty znak, ale w tym fragmencie nie podaje dalszych informacji o jego czasie ani okolicznościach. Uwaga o Abd al-Azizie ibn Rufai’ rozróżnia przekaz przypisany bezpośrednio Prorokowi od wersji, w której takiego przypisania brak.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj znaki Godziny uważnie i opieraj się na wiarygodnych przekazach.
  2. Opieraj wiarę w rzeczy niewidzialne na tym, co objawił Allah, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów.
  3. Niech wiedza o Godzinie skłania cię do skruchy, modlitwy i dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.