Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7289

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Ibn al-Musajjib, że Abu Hurajra opowiedział mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: [Oraz] Opowiedział mi Abd al-Malik ibn Szuajb ibn al-Lajs, opowiedział nam mój ojciec, od mojego dziadka, opowiedział mi Ukajl ibn Chalid, od Ibn Szihaba, który rzekł: Powiedział Ibn al-Musajjib: Poinformował mnie Abu Hurajra, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie nadejdzie Godzina Ostateczna, dopóki nie wyjdzie ogień z ziemi Hidżazu, który oświetli szyje wielbłądów w Busrze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przed Godziną ogień z Hidżazu oświetli szyje wielbłądów w Busrze.

Objaśnienie trudnych słów
Hidżaz

Region w zachodniej części Półwyspu Arabskiego, obejmujący między innymi Mekkę i Medynę.

Busra

Historyczna miejscowość na terenie dzisiejszej południowej Syrii.

Godzina

Dzień Sądu, kiedy życie doczesne dobiegnie końca i rozpocznie się zmartwychwstanie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznawali ogień za rzeczywisty znak, który pojawi się przed Godziną. Relacja wskazuje jego pochodzenie i daleki zasięg światła, ale nie nakazuje samodzielnie datować wydarzeń ani ustalać końca świata. Cztery szkoły prawa traktują przekazy o sprawach niewidzialnych jako kwestie wiary oparte na autentycznym objawieniu; dokładna wiedza o Godzinie należy do Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie autentyczne przekazy o sprawach niewidzialnych, ale nie próbuj przewidywać daty Godziny.
  2. Niech wiedza o znakach Godziny skłania cię do skruchy, modlitwy i dobrych uczynków.
  3. Zanim przekażesz informacje o czasach ostatecznych, sprawdź je w wiarygodnych źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.