Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7295

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَشْرِقَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki’, od Ikrimy ibn Ammara, od Salima, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł z domu Aiszy i rzekł:

„Czoło niewiary jest stąd, skąd wyłaniają się rogi Szatana”, mając na myśli Wschód.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał wschód jako kierunek, z którego pojawia się niewiara.

Objaśnienie trudnych słów
Rogi Szatana

Obrazowe określenie pojawiania się i wpływu szatańskich pokus.

Wschód

Kierunek wskazany przez Proroka ﷺ; tekst nie wymienia konkretnego miejsca ani ludu.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą tę relację z innymi przekazami o próbach, które pojawiają się ze wschodu. Wyjaśniają tę przenośnię jako ostrzeżenie przed niewiarą, podziałami i zwodzeniem, a nie jako osąd każdego mieszkańca wschodnich ziem. Tekst wzywa do czujności i wierności objawieniu, bez potępiania ludzi ze względu na ich pochodzenie.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj ludzi według ich wiary i czynów, a nie kierunku, z którego pochodzą.
  2. Uważaj na przekazy, które podważają wiarę i wzajemną więź.
  3. W razie wątpliwości szukaj wiedzy u godnych zaufania uczonych i weryfikuj wypowiedzi w świetle Koranu i autentycznej Sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.