Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7298

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi' oraz 'Abd ibn Humaid; powiedział 'Abd: poinformował nas, a Ibn Rafi' rzekł: opowiedział nam 'Abd ar-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie nadejdzie Godzina, dopóki kobiety z plemienia Daws nie będą okrążać Dhi al-Chalasa». A był to bożek, któremu plemię Daws oddawało cześć w czasach przedislamskich w Tabali.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Het Uur zal pas aanbreken wanneer Daws opnieuw rond Dhû al-Khalasa aanbidt.

Objaśnienie trudnych słów
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van het wereldse leven.

Daws

Een Arabische stam die vóór de islam Dhû al-Khalasa aanbad.

Dhû al-Khalasa

Een afgodsbeeld in Tabâla dat door mensen van Daws werd vereerd.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że to przekaz ostrzegający przed powrotem do bałwochwalstwa jako znakiem Godziny. Podkreślają, że cześć należy się wyłącznie Allahowi, a oddawanie czci posągom jest szirkiem. Tekst opisuje przyszły znak; nie daje pozwolenia na oskarżanie ludzi bez starannego dowodu.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj cześć i modlitwy wyłącznie do Allaha i unikaj wszelkich form bałwochwalstwa.
  2. Poznawaj znaki Godziny uważnie, nie dodając do tekstu niepotwierdzonych przepowiedni.
  3. Ostrzegaj przed szirkiem mądrze i nie osądzaj ludzi bez wiedzy i dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.