Sahih Muslim, hadis 730
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr
- 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Laythلَيْثٌ
- 4Yazidيَزِيدَ
- 5Irakعِرَاكٍ
- 6Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلاَثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ .
Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Szababa, opowiedział nam Lajs, od Jazida, od Iraka, od Hafsy bint Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr – która była żoną Al-Mundhira ibn az-Zubajra – że Aisza poinformowała ją, iż ona i Prorok ﷺ kąpali się rytualnie z jednego naczynia mieszczącego trzy muddy wody lub nieco mniej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisza i Prorok ﷺ wspólnie wykonywali ghusl, korzystając z jednego naczynia.
Obmycie rytualne wymagane między innymi po stosunku płciowym.
Tradycyjna miara objętości ziarna lub wody; jej dokładna wartość różniła się w zależności od regionu.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że małżonkowie mogą wykonywać ghusl wspólnie, korzystając z tego samego naczynia, i że nie potrzeba do tego dużej ilości wody. Relacja podkreśla również prostotę i intymność życia małżeńskiego. Szkoły prawa islamskiego uznają ghusl wykonany przy użyciu wspólnej wody za ważny, o ile woda pozostaje czysta i spełnione są warunki obmycia.
- Wykonuj ghusl starannie, ale nie marnuj wody.
- Małżonkowie mogą wspólnie i w prosty sposób wykonywać codzienne czynności rytualne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.