Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 732

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ - بَيْنِي وَبَيْنَهُ - وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏ قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Abu Chajsama, od Asima al-Ahwal, od Mu’adhy, od Aiszy, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ i ja kąpaliśmy się z jednego naczynia ustawionego między nami. On wyprzedzał mnie w korzystaniu z wody, tak że mówiłam: »Zostaw mi trochę! Zostaw mi trochę!«”. I dodała: „Oboje byliśmy w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza i Prorok ﷺ odbywali razem ghusl, korzystając z jednego naczynia.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.

janabah

Stan dużej nieczystości rytualnej po stosunku płciowym; aby się z niego oczyścić, należy wykonać ghusl.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że małżonkowie mogą wspólnie wykonywać ghusl i korzystać przy tym z wody z jednego naczynia. Przekazanie pokazuje również, że nie muszą rygorystycznie rozdzielać używanej przez siebie wody. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ghusl za ważny, jeśli woda dotrze do ciała i spełnione zostaną pozostałe warunki obmycia.

Lekcje na dziś
  1. Małżonkowie mogą wspólnie i z szacunkiem oraz swobodą wykonywać praktyczne czynności związane z oczyszczeniem rytualnym.
  2. Prorok ﷺ pozostawiał w życiu domowym miejsce na żartobliwość i bliskość.
  3. Poznaj zasady ghusl, by starannie dokonywać oczyszczenia rytualnego i nie marnować niepotrzebnie wody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.