Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7300

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ الْحَنَفِيُّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Abu Bakr – a jest to al-Hanafi – przekazał nam Abd al-Hamid ibn Dżafar z tym samym łańcuchem przekazicieli podobny przekaz.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch potwierdza przekaz o tej samej treści.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazały dany przekaz.

tym łańcuchem

Ten sam szereg przekazicieli, który został wcześniej wymieniony w tekście.

coś podobnego

Podobny tekst, niekoniecznie identyczny słowo w słowo.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne łańcuchy i warianty tekstu, aby starannie ocenić przekaz. Wzmianka o podobnym przekazie pokazuje, że Muslim podaje obok siebie kilka dróg przekazu; ten krótki fragment sam w sobie nie zawiera nowego, niezależnego rozstrzygnięcia dotyczącego wiary ani prawa.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, sprawdzaj zarówno jego tekst, jak i wskazany łańcuch przekazicieli.
  2. Porównuj powiązane drogi przekazu, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.