Sahih Muslim, hadis 7301
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, od Malika ibn Anasa, w tym, co mu odczytano, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nie nadejdzie Godzina, dopóki człowiek nie przejdzie obok grobu innego człowieka i nie powie: »Obybym był na jego miejscu!«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ciężki czas może sprawić, że ktoś będzie pragnąć śmierci bardziej niż życia.
Dzień Sądu, kiedy kończy się życie doczesne.
Mówiący pragnie sam być już zmarły i pogrzebany.
Uczeni wyjaśniają, że ta wypowiedź jest oznaką ciężkich prób i zamętu u kresu czasów. Pragnienie leżenia w grobie nie jest tu zachętą do samobójstwa, lecz wyraża, jak ciężkie może się wtedy wydawać komuś życie. Muzułmanów zachęca się, by zachowali cierpliwość, prosili Allaha o ulgę i nie narażali rozmyślnie swojego życia.
- W obliczu ciężkich prób szukaj wsparcia u Allaha, w modlitwie i u zaufanych osób.
- Chroń swoje życie i szukaj pomocy, gdy rozpacz zaczyna dominować w twoich myślach.
- Przygotowuj się na życie przyszłe dobrymi uczynkami, nie życząc sobie śmierci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.