Sahih Muslim, hadis 7303
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn Abu Umar al‑Makkiprzekazał go Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَتَلَ وَلاَ يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ قُتِلَ " .
Opowiedział nam Ibn Abi Umar al-Makki, opowiedział nam Marwan, od Jazida – czyli Ibn Kajsana – od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
„Na Tego, w Którego Ręku jest moja dusza, nadejdzie dla ludzi czas, w którym zabójca nie będzie wiedział, za co zabił, ani zabity nie będzie wiedział, za co został zabity”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas chaosu przemoc może stać się tak bezsensowna, że ani sprawca, ani ofiara nie znają jej przyczyny.
Poważna próba lub niepokoje społeczne, które wprowadzają ludzi w zamęt i konflikt.
Klasyczni uczeni łączą to ostrzeżenie z czasami poważnego zamętu i wzajemnych walk, gdy ludzie dopuszczają się przemocy bez jasnego celu ani uzasadnionej przyczyny. Przekazanie potępia bezładne przelewanie krwi i wzywa do trzymania się z dala od fitny; nie daje przyzwolenia na samodzielne stosowanie przemocy ani na osądzanie ludzi bez wiedzy.
- Sprawdzaj fakty i motywy, zanim rozpowszechnisz oskarżenia lub opowiesz się po którejś stronie konfliktu.
- Jednoznacznie odrzucaj przemoc i krzywdzenie niewinnych.
- W czasie niepokojów przyczyniaj się do spokoju, sprawiedliwości i rzetelnego obiegu informacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.