Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7303

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Abu Umar al‑Makkiprzekazał go Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَتَلَ وَلاَ يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ قُتِلَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar al-Makki, opowiedział nam Marwan, od Jazida – czyli Ibn Kajsana – od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Na Tego, w Którego Ręku jest moja dusza, nadejdzie dla ludzi czas, w którym zabójca nie będzie wiedział, za co zabił, ani zabity nie będzie wiedział, za co został zabity”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas chaosu przemoc może stać się tak bezsensowna, że ani sprawca, ani ofiara nie znają jej przyczyny.

Objaśnienie trudnych słów
Fitna

Poważna próba lub niepokoje społeczne, które wprowadzają ludzi w zamęt i konflikt.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą to ostrzeżenie z czasami poważnego zamętu i wzajemnych walk, gdy ludzie dopuszczają się przemocy bez jasnego celu ani uzasadnionej przyczyny. Przekazanie potępia bezładne przelewanie krwi i wzywa do trzymania się z dala od fitny; nie daje przyzwolenia na samodzielne stosowanie przemocy ani na osądzanie ludzi bez wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj fakty i motywy, zanim rozpowszechnisz oskarżenia lub opowiesz się po którejś stronie konfliktu.
  2. Jednoznacznie odrzucaj przemoc i krzywdzenie niewinnych.
  3. W czasie niepokojów przyczyniaj się do spokoju, sprawiedliwości i rzetelnego obiegu informacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.