Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7305

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Abi Umar – przy czym brzmienie pochodzi od Abu Bakra – mówiąc: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Zijada ibn Sa’da, od Az-Zuhriego, od Sa’ida, który słyszał, jak Abu Hurajra powiedział, że Prorok ﷺ rzekł: „Kaabę zniszczy Abisyńczyk o cienkich goleniach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapowiada, że pewien człowiek z Abisynii zburzy Ka’bę.

Objaśnienie trudnych słów
Abisynia

Historyczna nazwa regionu w Afryce Wschodniej, związanego z dzisiejszą Etiopią.

dwie cienkie golenie

Opis fizyczny człowieka, któremu przypisuje się zburzenie Ka’by.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni zaliczają tę zapowiedź do znaków Godziny. Opis wskazuje, kto zburzy Ka’bę, ale nie stanowi zachęty ani zezwolenia na wyrządzenie jej szkody. Przekaz opisuje przyszłe wydarzenie; sam w sobie nie ustanawia praktycznej reguły religijnej dla szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj przekazy o Godzinie, zwracając uwagę na wiarygodne źródło i nie dodając niepotwierdzonych szczegółów.
  2. Traktuj Ka’bę i inne święte miejsca z szacunkiem oraz chroń je przed zniszczeniem.
  3. Niech wiedza o Dniu Ostatnim skłania cię do wiary, szczerego oddawania czci i dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.