Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7309

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdiprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Kabir ibn Abd al‑Majid Abu Bakr al‑Hanafiعَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَذْهَبُ الأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar al-Abdi, opowiedział nam Abd al-Kabir ibn Abd al-Madżid Abu Bakr al-Hanafi, opowiedział nam Abd al-Hamid ibn Dżafar, który rzekł: Słyszałem, jak Umar ibn al-Hakam przekazywał od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, że powiedział:

«Nie miną dni i noce, aż zawładnie mężczyzna zwany Al-Dżahjah». Powiedział Muslim: Jest to czterech braci: Szarik, Ubajdullah, Umajr i Abd al-Kabir, synowie Abd al-Madżida.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapowiada, że władzę zdobędzie człowiek o imieniu al-Dżahdżah.

Objaśnienie trudnych słów
al-Dżahdżah

Imię lub przydomek człowieka, o którym mówi Prorok ﷺ.

zdobyć władzę

Dojść do władzy i sprawować rządy.

Wnioski uczonych

Przekaz zalicza się do wiadomości o przyszłych wydarzeniach i znakach Godziny. Wymienia al-Dżahdżaha, lecz nie podaje dalszych szczegółów pozwalających ustalić jego tożsamość ani czas jego panowania. Uczeni podkreślają zatem, że należy przyjąć tekst, nie dodając do niego niepotwierdzonych przepowiedni. Uwaga Muslima o czterech braciach dotyczy narratorów w łańcuchu przekazu, a nie al-Dżahdżaha.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmuj doniesienia o przyszłych wydarzeniach tak, jak zostały przekazane, i nie dodawaj do nich niepotwierdzonych przepowiedni.
  2. Niech wiedza o znakach Godziny skłania cię do szczerego oddawania czci i dobrego postępowania tu i teraz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.