Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7314

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedzieli nam Waki’ i Abu Usama, od Isma’ila ibn Abi Chalida, od Kajsa ibn Abi Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Przed Godziną będziecie walczyć z ludem, którego sandały są z włosia, których twarze przypominają kute tarcze, o czerwonej cerze i małych oczach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ opisuje lud, z którym dojdzie do walki przed Nastaniem Godziny.

Objaśnienie trudnych słów
Przed Nastaniem Godziny

Okres poprzedzający Dzień Sądu.

Obuwie z włosia

Obuwie wykonane z sierści zwierzęcej, jak opisano w przekazie.

Kute tarcze

Tarcze, których powierzchnia uzyskała charakterystyczny kształt lub fakturę w wyniku kucia.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, tacy jak an-Nawawi, traktują cechy fizyczne i obuwie jako opisy ludu wspomnianego w przekazie. Tekst zapowiada przyszłe wydarzenia, ale sam w sobie nie nakazuje wierzącym rozpoczynać wojny. Uczeni przestrzegają również przed kategorycznym wskazywaniem współczesnej grupy bez wyraźnych podstaw.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj uważnie przekazy dotyczące Ostatniej Godziny i nie dodawaj szczegółów, których tekst nie podaje.
  2. Nie wskazuj bez dowodów współczesnych ludów jako grupy opisanej w tym przekazie.
  3. Niech wiara w przepowiednie skłania cię do szczerości, modlitwy i dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.