Sahih Muslim, hadis 7317
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ " .
Opowiedział mi Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, opowiedział mi mój ojciec, opowiedział nam Dawud, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida i Dżabira ibn Abdullaha, którzy powiedzieli: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
„Pod koniec czasów będzie kalif, który będzie rozdawał majątek, nie licząc go”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sprawiedliwy kalif pod koniec czasów hojnie rozdaje bogactwo.
Przywódca odpowiedzialny za rządzenie wspólnotą.
Wyrażenie oznaczające rozdawanie obficie, bez dokładnego ograniczania ani ewidencjonowania darów.
Uczeni łączą tę relację z przekazami o sprawiedliwym przywódcy pod koniec czasów, który hojnie rozdaje bogactwo. Nacisk położony jest na sprawiedliwe rządy i hojność; tekst nie daje przyzwolenia na zarządzanie środkami publicznymi bez odpowiedzialności i staranności.
- Osoba odpowiedzialna za zarządzanie zasobami powinna rozdzielać je sprawiedliwie, uwzględniając potrzeby ludzi.
- Bądź hojny tym, co posiadasz, lecz powierzonymi ci środkami zarządzaj starannie i przejrzyście.
- Przywództwo oceniaj nie tylko po słowach, lecz także po sprawiedliwości i trosce o wspólnotę.
Ta relacja Sahih należy do tego samego zespołu przekazów o kalifie, który pod koniec czasów rozdaje bogactwo.
Sahih Muslim · #7316 (Sahih)Ta relacja również przedstawia podobną wersję przekazu o rozdawaniu bogactwa.
Sahih Muslim · #7319 (Sahih)Znajduje się blisko głównego tekstu w zbiorze i wspiera ten sam temat hojnego kalifa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.