Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7329

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Ma’mar, od Hammama ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra od Posłańca Allaha ﷺ. Wspomniał on kilka hadisów, w tym ten, i Posłaniec Allaha ﷺ powiedział:

„Kisra zostanie zniszczony i nie będzie już żadnego Kisry po nim; Kajzar zostanie zniszczony i nie będzie już żadnego Kajzara po nim; a ich skarby zostaną rozdane na drodze Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapowiedział upadek Kisry i Cezara oraz podział ich skarbów.

Objaśnienie trudnych słów
Kisra

Tytuł władców imperium perskiego.

Cezar

Tytuł cesarzy rzymskich.

na drodze Allaha

W celach, które podobają się Allahowi, takich jak służba społeczności.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają zapowiedziany upadek władzy perskiej i bizantyjskiej oraz podział ich skarbów za znak prawdziwości przesłania prorockiego. Słowa te wskazują na koniec ich panowania jako wielkich imperiów, a nie na zniknięcie wszystkich późniejszych osób noszących te tytuły. Wzmianka o podziale na drodze Allaha podkreśla, że majątek należy przeznaczać na sprawiedliwe i religijne cele.

Lekcje na dziś
  1. Ufaj obietnicy Allaha, nawet gdy potężne imperia wydają się niezniszczalne.
  2. Traktuj majątek jako odpowiedzialność i przeznaczaj go na cele, które podobają się Allahowi.
  3. Uważnie badaj zapowiedzi prorockie i nie łącz ich z wydarzeniami, które nie mają potwierdzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.