Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7331

Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samurah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutajba ibn Sa’id i Abu Kamil al-Dżahdari, mówiąc: Opowiedział nam Abu Awana, od Simaka ibn Harba, od Dżabira ibn Samury, który rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Grupa muzułmanów lub grupa wierzących z pewnością zdobędzie skarbiec rodu Kisry, który znajduje się w Białym Pałacu”. Qutajba powiedział: „Grupa muzułmanów”, nie mając co do tego wątpliwości.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przepowiedział zdobycie skarbca Kisry w Białym Pałacu.

Objaśnienie trudnych słów
Kisra

Tytuł władców imperium perskiego.

Biały Pałac

Pałac w Persji, w którym znajdował się wspomniany skarbiec.

grupa

Grupa muzułmanów dokonująca podboju.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają spełnienie tej przepowiedni za znak proroctwa Mahometa ﷺ. Relacja potwierdza, że Allah przekazał Swojemu Posłańcowi ﷺ wiedzę o wydarzeniach, które miały nastąpić w przyszłości. Dodatek Qutayby wyjaśnia, że bez wahania przekazał on sformułowanie „grupa muzułmanów”.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj zaufanie do Posłańca Allaha ﷺ, uważnie studiując wiarygodne przekazy.
  2. Czytaj przepowiednie w ich kontekście i nie wyciągaj z nich nieuzasadnionych wniosków.
  3. Korzystaj z wiedzy o historii wspólnoty muzułmańskiej, by zachować wdzięczność i pokorę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.