Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7336

Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Thawban

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Jahja ibn Hammad, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Salima ibn Abi al-Dża'd, od Ma'dana, od Saubana, od Proroka ﷺ, hadis o Zbiorniku. Powiedziałem do Jahji ibn Hammada:

„Czy ten hadis słyszałeś od Abu Awany?”. Odpowiedział: „Słyszałem go również od Szu'by”. Powiedziałem: „Sprawdź to dla mnie”, więc sprawdził to dla mnie i opowiedział mi go.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekazujący sprawdził u swojego nauczyciela, jakim łańcuchem przekazu usłyszał hadis.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.

Staw

Staw, który według przekazów zostanie podarowany Prorokowi ﷺ w Dniu Sądu.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się naukami hadisowymi widzą w tym fragmencie przykład starannego sprawdzania isnadu: uczeń pyta, od którego nauczyciela pochodzi przekaz, i sprawdza jego źródło, zanim sam go przekaże. Odzwierciedla to podkreślaną przez nich wagę dokładnego dokumentowania dróg przekazu i rozróżniania poszczególnych łańcuchów. Fragment nie wspomina o żadnym nakazie ani zakazie prawnym.

Lekcje na dziś
  1. Pytaj o źródło i pełny łańcuch przekazu, gdy słyszysz wypowiedź religijną.
  2. Starannie zapisuj, od kogo otrzymujesz wiedzę, i wyraźnie odróżniaj to, co sam sprawdziłeś, od tego, co usłyszałeś.
  3. Doceniaj dokładne podawanie źródeł jako sposób starannego przekazywania Sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.