Sahih Muslim, hadis 7337
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ " .
Opowiedział nam Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, opowiedział mi Salim ibn Abdallah, że Abdallah ibn Umar poinformował go, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Żydzi będą z wami walczyć, a wy zostaniecie zwycięzcami nad nimi, aż kamień powie: «O muzułmaninie! Oto Żyd za mną; zabij go!»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje przyszłą walkę i jeden ze znaków Godziny.
Dzień Sądu Ostatecznego, którego nadejście zapowiadają znaki.
Opis niezwykłego znaku, który wydarzy się u kresu czasów.
Uczeni klasyczni zaliczają ten przekaz do znaków Godziny i rozumieją jego słowa jako opis przyszłego wydarzenia, a nie ogólny nakaz dla muzułmanów. Tekst nie daje żadnej osobie prawa do zabicia kogokolwiek ani do stosowania przemocy ze względu na jego żydowską tożsamość. Działania zbrojne i wymierzanie kar należą do kompetencji uprawnionej władzy i podlegają zasadom prawa islamskiego; cztery sunnickie szkoły prawa stawiają im warunki i zakazują samosądów.
- Nigdy nie używaj tego tekstu do usprawiedliwiania nienawiści, dyskryminacji ani przemocy wobec Żydów lub innych ludzi.
- Pozostaw stosowanie przemocy i wymierzanie kar zgodnym z prawem władzom; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
- Starannie studiuj przekazy o czasach ostatecznych i nie łącz ich bez dowodów z bieżącymi wydarzeniami.
Ten autentyczny przekaz znajduje się w tym samym fragmencie i również dotyczy przyszłej walki oraz znaku, w którym przemawia kamień.
Sahih Muslim · #7338 (Sahih)Ten przekaz z tego samego fragmentu podaje pokrewne sformułowanie znaku powiązanego z przyszłą walką.
Sahih Muslim · #7339 (Sahih)Ten autentyczny przekaz również omawia znak kamienia przemawiającego w związku z wydarzeniami u kresu czasów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.