Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7335

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Z pewnością będziecie walczyć z Żydami i z pewnością będziecie ich zabijać, aż kamień powie: «O muzułmaninie! Oto Żyd ukryty za mną; przyjdź i zabij go»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ noemt een toekomstige strijd als teken van het Uur.

Objaśnienie trudnych słów
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van deze wereld.

Kamień przemówi

Opis niezwykłego znaku, który Allah sprawi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni zaliczają tę relację do znaków Godziny i uznają ją za zapowiedź przyszłego wydarzenia. Słowa te nie są ogólnym nakazem zabijania Żydów: islamscy prawnicy wiążą walkę z uzasadnionymi okolicznościami prawnymi i określonymi zasadami, a zabijanie osób niebiorących udziału w walce jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają takie ograniczenia; tekst ten nie daje żadnej osobie pozwolenia na przemoc.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj przekazy o znakach końca czasów jako relacje, a nie jako pozwolenie na atakowanie ludzi.
  2. Oceniaj ludzi na podstawie ich czynów i traktuj sprawiedliwie sąsiadów oraz współobywateli, niezależnie od ich wyznania.
  3. Nie pozwól wykorzystywać tekstów religijnych do usprawiedliwiania przemocy wykraczającej poza granice prawa i etyki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.