Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7343

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam to Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Ma’mar, od Hammama ibn Munabbih, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ. I nie powiedział: „a jest to godzina lekka”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta droga przekazu pokazuje, jak dokładnie odnotowywano warianty.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejność osób przekazujących wiadomość od jednej osoby do drugiej.

I nie powiedział

Adnotacja redakcyjna wskazująca, że w tej konkretnej wersji brakuje pewnych słów.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracali uwagę zarówno na wiarygodność przekazicieli, jak i na dokładne brzmienie poszczególnych wersji. Adnotacja, że ta droga przekazu nie zawiera słów „i jest to jasna godzina”, pomaga czytelnikom odróżniać warianty przekazu; sama w sobie nie dowodzi, że tych słów brakuje we wszystkich pozostałych wersjach.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując teksty religijne, dokładnie odnotowuj, które słowa znajdują się w twoim źródle, a których w nim nie ma.
  2. Porównuj różne drogi przekazu, zanim przypiszesz jakieś sformułowanie Prorokowi ﷺ.
  3. Ceń staranne podawanie źródeł i nie przypisuj dodatku wersji, w której go brakuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.