Sahih Muslim, hadis 7343
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ .
I opowiedział nam to Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Ma’mar, od Hammama ibn Munabbih, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ. I nie powiedział: „a jest to godzina lekka”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta droga przekazu pokazuje, jak dokładnie odnotowywano warianty.
Kolejność osób przekazujących wiadomość od jednej osoby do drugiej.
Adnotacja redakcyjna wskazująca, że w tej konkretnej wersji brakuje pewnych słów.
Uczeni zajmujący się hadisami zwracali uwagę zarówno na wiarygodność przekazicieli, jak i na dokładne brzmienie poszczególnych wersji. Adnotacja, że ta droga przekazu nie zawiera słów „i jest to jasna godzina”, pomaga czytelnikom odróżniać warianty przekazu; sama w sobie nie dowodzi, że tych słów brakuje we wszystkich pozostałych wersjach.
- Przekazując teksty religijne, dokładnie odnotowuj, które słowa znajdują się w twoim źródle, a których w nim nie ma.
- Porównuj różne drogi przekazu, zanim przypiszesz jakieś sformułowanie Prorokowi ﷺ.
- Ceń staranne podawanie źródeł i nie przypisuj dodatku wersji, w której go brakuje.
Ten autentyczny fragment znajduje się bezpośrednio przy tej samej serii przekazów i pomaga odczytywać warianty w ich kontekście.
Sahih Muslim · #7342 (Sahih)Również ten przekaz z tej samej serii podkreśla znaczenie starannego porównywania łańcuchów przekazicieli i sformułowań.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.