Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 735

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Mu’adh ibn Hiszam, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Jahji ibn Abi Kasira, opowiedział nam Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że Zajnab bint Umm Salama przekazała mu, iż Umm Salama opowiedziała jej, mówiąc:

„Ona i Wysłannik Allaha ﷺ zwykli byli wykonywać ghusl z powodu dżanaby, korzystając z jednego naczynia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm Salama i Poslanik ﷺ obavili su veliko pranje zajedno koristeći jednu posudu.

Objaśnienie trudnych słów
džanaba

Stanje ritualne nečistoće nakon spolnog odnosa ili izbacivanja sjemena, koje zahtijeva veliko pranje.

gusul

Potpuno ritualno pranje pri kojem se voda polijeva po cijelom tijelu.

Wnioski uczonych

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da supružnici mogu zajedno obaviti veliko pranje koristeći jednu posudu. Voda ostaje čista sve dok se ne onečisti nečistoćom. Predaja također pokazuje da supružnici mogu biti zajedno tokom pranja; pravne škole pritom razmatraju propise o pokrivanju i stidljivosti.

Lekcje na dziś
  1. Supružnici mogu koristiti vodu iz iste posude za veliko pranje.
  2. Upotrijebite dovoljno vode da pranje obavite temeljito i potpuno.
  3. Pri zajedničkom pranju vodite računa o stidljivosti i propisima o pokrivanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.