Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 736

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ جَبْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidallah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec; oraz opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd ar-Rahman – to znaczy Ibn Mahdi – obaj powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba, od Abdallaha ibn Abdallaha ibn Dżabra, który rzekł: Słyszałem, jak Anas mówił:

„Wysłannik Allaha ﷺ brał rytualną kąpiel, używając pięciu makkuk wody, i dokonywał ablucji jednym makkukiem”. Ibn al-Musanna powiedział: „pięcioma makakijja”. A Ibn Mu'adh przekazał to od Abdallaha ibn Abdallaha, nie wspominając o Ibn Dżabrze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ obmywał się pięcioma makkukami wody, a ablucji dokonywał jednym.

Objaśnienie trudnych słów
pełne obmycie

Rytualne pełne obmycie, ghusl, wymagane między innymi po określonych stanach nieczystości.

ablucja

Rytualne obmycie, wudu, wykonywane między innymi przed modlitwą.

makkuk

Stara miara objętości wody; dokładnego przeliczenia na współczesne jednostki nie podano w tej relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że Prorok ﷺ oszczędnie używał wody zarówno do ghusl, jak i do wudu. Podane ilości opisują jego praktykę i nie są stałymi minimalnymi ilościami obowiązującymi wszystkich: potrzebna ilość zależy od okoliczności i staranności w wykonaniu obmycia. Szkoły prawa podkreślają również, że należy unikać marnowania wody, nawet gdy jest jej pod dostatkiem.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu i pełnego obmycia używaj tylko tyle wody, ile potrzeba, nawet gdy kran jest odkręcony.
  2. Dopilnuj, by obmycie było pełne, nie traktując podanych ilości jako miary obowiązującej wszystkich.
  3. Uczyń oszczędne korzystanie z wody częścią codziennego oddawania czci i domowych nawyków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.