Sahih Muslim, hadis 7351
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprzekazał go Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ " مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ " . قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . قَالَ " صَدَقْتَ " .
Opowiedział nam Nasr ibn Ali al-Dżahdami, opowiedział nam Biszr – to jest Ibn Mufaddal – od Abu Maslamy, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zapytał Ibn Sa’ida:
„Jaka jest ziemia Raju?”. On odpowiedział: „To biały, czysty piżmo, o Abu al-Kasimie”. Prorok ﷺ rzekł: „Powiedziałeś prawdę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ potwierdził, że ziemia Raju jest z białego piżma.
Ibn Sayyad, człowiek, któremu Prorok ﷺ zadał pytanie.
Cenna substancja o przyjemnym zapachu; tutaj opisuje, jaka jest ziemia Raju.
Zwrócenie się do Proroka ﷺ, oparte na imieniu jego syna al-Qasima.
Uczeni uznają potwierdzenie Proroka ﷺ za dowód, że opis Raju należy do spraw niewidzialnych, które Allah ujawnia. Ziemia Raju została tu opisana obrazem podkreślającym jej czystość i przyjemny zapach. Relacja ta nie ustanawia żadnej reguły dla czterech szkół prawa; przede wszystkim uczy wiary w wiarygodne przekazy dotyczące życia przyszłego oraz powściągliwości w kwestiach, o których nie ma przekazu.
- Ograniczaj wypowiedzi o Raju do tego, co podają wiarygodne teksty objawienia.
- Rozmyślaj o pięknie życia przyszłego, nie dodając niczego do samych opisów.
- Przyjmuj prawdziwe stwierdzenie, nawet jeśli pochodzi od osoby, co do której istnieją wątpliwości.
Ta relacja Sahih również wspomina pytania zadane Ibn Sayyadowi i pomaga zrozumieć kontekst rozmowy.
Sahih Muslim · #7350 (Sahih)Zawiera pokrewną relację Abu Sa'ida o przesłuchaniu przez Proroka ﷺ.
Sahih Muslim · #7352 (Sahih)W tej relacji Ibn Sayyad pyta Proroka ﷺ o strumienie Raju, nawiązując do tego samego tematu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.