Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7351

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprzekazał go Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ ‏"‏ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali al-Dżahdami, opowiedział nam Biszr – to jest Ibn Mufaddal – od Abu Maslamy, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zapytał Ibn Sa’ida:

„Jaka jest ziemia Raju?”. On odpowiedział: „To biały, czysty piżmo, o Abu al-Kasimie”. Prorok ﷺ rzekł: „Powiedziałeś prawdę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdził, że ziemia Raju jest z białego piżma.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Sa'id

Ibn Sayyad, człowiek, któremu Prorok ﷺ zadał pytanie.

Piżmo

Cenna substancja o przyjemnym zapachu; tutaj opisuje, jaka jest ziemia Raju.

Abu al-Qasim

Zwrócenie się do Proroka ﷺ, oparte na imieniu jego syna al-Qasima.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają potwierdzenie Proroka ﷺ za dowód, że opis Raju należy do spraw niewidzialnych, które Allah ujawnia. Ziemia Raju została tu opisana obrazem podkreślającym jej czystość i przyjemny zapach. Relacja ta nie ustanawia żadnej reguły dla czterech szkół prawa; przede wszystkim uczy wiary w wiarygodne przekazy dotyczące życia przyszłego oraz powściągliwości w kwestiach, o których nie ma przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Ograniczaj wypowiedzi o Raju do tego, co podają wiarygodne teksty objawienia.
  2. Rozmyślaj o pięknie życia przyszłego, nie dodając niczego do samych opisów.
  3. Przyjmuj prawdziwe stwierdzenie, nawet jeśli pochodzi od osoby, co do której istnieją wątpliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.