Sahih Muslim, hadis 7352
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ " دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama, od Al-Dżurajriego, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida: że Ibn Sajjad zapytał Proroka ﷺ o glebę Raju, a on odpowiedział: «To biała mąka z czystego piżma».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Raj ma biały, drobnoziarnisty grunt o zapachu czystego piżma.
Ziemia lub podłoże Raju.
Piżmo bez domieszek; opisuje tu czysty, przyjemny zapach rajskiej ziemi.
Uczeni przyjmują opis rajskiej ziemi takim, jakim został przekazany, nie ograniczając go do tego, co ludzie znają w tym życiu. Hadis uczy, że Prorok ﷺ przekazywał wiedzę o rzeczywistości niewidzialnej oraz że takie opisy należy przekazywać z szacunkiem i bez nieuzasadnionych dopowiedzeń.
- Przyjmuj wiarygodne przekazy o rzeczywistości niewidzialnej, nie dodając szczegółów, których nie przekazano.
- Niech opis Raju zachęca cię do szczerego oddawania czci i dobrych uczynków.
- Przekazuj wiedzę religijną starannie i zachowuj brzmienie wiarygodnych relacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.