Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7358

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلاَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abd ibn Humaid i Salama ibn Szabib, obaj od Abd ar-Razzaka; poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Salima, od Ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ przechodził obok Ibn Sajjada w towarzystwie grupy swoich towarzyszy, wśród których był Umar ibn al-Chattab, podczas gdy ten bawił się z innymi chłopcami w pobliżu twierdzy Banu Maghala, będąc sam również chłopcem w tamtym czasie. Z tym samym sensem co hadis Junusa i Saliha, z wyjątkiem tego, że Abd ibn Humaid nie wspomniał relacji Ibn Umara o wyjściu Proroka ﷺ wraz z Ubajjem ibn Kabem w stronę palm daktylowych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zastał Ibn Sayyada jako chłopca bawiącego się przy twierdzy Banu Maghala.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Sayyad

Chłopiec wspominany w przekazach dotyczących Dadżdżala.

Banu Maghala

Nazwa klanu; przy ich twierdzy Ibn Sayyad bawił się z innymi dziećmi.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają to spotkanie w szerszym kontekście rozmów o Ibn Sayyadzie i Dadżdżalu. Wzmianka, że był wtedy dzieckiem, podaje konkretny szczegół spotkania, ale sama w sobie nie dowodzi, że był Dadżdżalem. Ten fragment przypomina, by odróżniać to, co przekaz wyraźnie stwierdza, od wniosków, które nie wynikają z niego bezpośrednio.

Lekcje na dziś
  1. Przeczytaj pełny kontekst przekazu, zanim wyciągniesz z niego wniosek.
  2. Odróżniaj to, co tekst mówi wprost, od tego, co ludzie z niego wywodzą.
  3. Rozmawiaj o znakach Godziny z wiedzą i powściągliwością, a nie z nieuzasadnioną pewnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.