Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7359

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, opowiedział nam Ruh ibn Ubada, opowiedział nam Hisham, od Ajjuba, od Nafiego, który rzekł: Ibn Umar spotkał Ibn Sa’ida na jednej z dróg Medyny i powiedział mu coś, co go rozgniewało; wówczas spuchł on tak bardzo, że wypełnił uliczkę. Następnie Ibn Umar wszedł do Hafsy, do której dotarła już ta wieść, a ona powiedziała mu:

«Niech Allah cię obdarzy Swoim miłosierdziem! Czego chciałeś od Ibn Sa’ida? Czyż nie wiedziałeś, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „On wyjdzie jedynie z gniewu, który go rozzłości”?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hafsa ostrzegła Ibn Umara, że jego gniew może sprowokować Ibn Sa'ida.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Sa'id

Mężczyzna z Medyny, którego w przekazach łączy się z Dajjālem.

wzbudzić gniew

Hafsa nawiązuje do przekazu, według którego Dajjāl pojawi się, gdy Ibn Sa'id zostanie pobudzony do silnego gniewu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy zachować ostrożność i nie prowokować kogoś, jeśli może to spowodować poważną szkodę lub niepokój. Przekaz wspomina o ostrzeżeniu Hafsy, ale sam w sobie nie stwierdza, że Ibn Sa'id był Dajjālem; inne przekazy na jego temat należy rozpatrywać łącznie.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj wzbudzania gniewu, jeśli może to wywołać niepokój lub szkodę.
  2. Starannie rozważaj drażliwe wypowiedzi i opieraj swoje oceny na rzetelnej wiedzy.
  3. Omawiaj znaki prorocze, nie wyciągając kategorycznych wniosków, których przekazy nie uzasadniają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.