Sahih Muslim, hadis 737
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Ibn Jabrابْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Waki’, od Mis’ara, od Ibn Dżabra, od Anasa, który powiedział: Prorok ﷺ dokonywał ablucji jednym muddem, a kąpiel rytualną odbywał jednym sa’ do pięciu muddów.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wykonywał wudu i ghusl, używając starannie odmierzonych ilości wody.
Klasyczna miara objętości; jeden mudd to w przybliżeniu dwie pełne garści.
Klasyczna miara objętości zboża i płynów, równa czterem mudd.
Wudu to rytualne obmycie wykonywane między innymi przed modlitwą; ghusl to pełne rytualne obmycie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że czystość rytualna nie wymaga używania dużej ilości wody: Prorok ﷺ zazwyczaj zadowalał się skromnymi ilościami. Podane miary są przykładem, a nie ustaloną górną granicą ani obowiązkowym limitem; potrzebna ilość zależy od okoliczności i prawidłowego wykonania obmycia. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że należy unikać marnowania wody podczas wudu i ghusl, a jednocześnie użycie wystarczającej ilości, by poprawnie wykonać nakazane obmycie, pozostaje konieczne.
- Podczas wudu i ghusl nie używaj więcej wody, niż potrzeba do prawidłowego wykonania obmycia.
- Najpierw zadbaj o obmycie wszystkich wymaganych części ciała; oszczędność nie może naruszać ważności obmycia.
- Zakręcaj kran, gdy nie potrzebujesz wody.
To przekazanie o stopniu Sahih, dotyczące tego samego tematu, uzupełnia opis ograniczonej ilości wody używanej do wudu i ghusl.
Sahih Muslim · #736 (Sahih)Przedstawia zbliżony opis ilości wspominanych przy rytualnym obmyciu.
Sahih Muslim · #738 (Sahih)Wspiera szersze omówienie rytualnego oczyszczenia i używania wody.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.