Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7361

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedzieli nam Abu Usama i Muhammad ibn Biszr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara; oraz opowiedział nam Ibn Numajr – a brzmienie jest jego – opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ wspomniał o Dadżdżalu wśród ludzi i rzekł:

„Zaprawdę, Allah Najwyższy nie jest jednooki. Wiedzcie, że Mesjasz Oszust jest ślepy na prawe oko, jakby jego oko było pływającym winogronem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dadżdżal jest stworzeniem z widoczną wadą; Allah jest doskonały.

Objaśnienie trudnych słów
Dadżdżal

Zwodziciel, który według przekazów islamskich będzie zwodził ludzi u kresu czasów.

Jednooki

Oznacza tu, że Dadżdżal ma widoczną wadę jednego oka; Allah jest wolny od takich wad.

Pływające winogrono

Obrazowy opis oka Dadżdżala, które wygląda jak winogrono unoszące się na wodzie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym imam an-Nawawi w swoim komentarzu do Sahih Muslim, podkreślają, że Allah jest wyniesiony ponad cielesne wady, a opis Dadżdżala jasno ukazuje jego ograniczoność i niezdolność do bycia bóstwem. Przekaz uczy również, że Prorok ﷺ ostrzegał ludzi przed jego zwodzeniem, podając rozpoznawalne cechy.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj przekazane cechy Dadżdżala, aby nie ulec jego zwodniczym roszczeniom.
  2. Potwierdzaj doskonałość Allaha i nie przypisuj Mu żadnej wady ani ograniczenia.
  3. Ostrzeżenia dotyczące wiary przekazuj roztropnie i opieraj je na wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.