Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7366

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, Muhammad ibn al-Ala oraz Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq powiedział: poinformował nas, a pozostali dwaj powiedzieli: opowiedział nam Abu Muawija, od al-Amasza, od Szakika, od Hudhajfy, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Ad-Dadżdżal jest ślepy na lewe oko, ma gęste i szorstkie włosy. Będzie z nim raj i ogień, lecz jego ogień będzie rajem, a jego raj będzie ogniem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ad-Dadżdżal zwodzi ogniem i ogrodem, których rzeczywistość jest odwrotna.

Objaśnienie trudnych słów
Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną Ostateczną.

Jego ogień jest ogrodem, a jego ogród ogniem

To, co Dadżdżal przedstawia jako wybawienie i zgubę, w rzeczywistości jest dokładnym przeciwieństwem.

Gęste, szorstkie włosy

Opis wyglądu Dadżdżala.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że odwrócenie ognia i ogrodu wskazuje na próbę i zwodzenie ze strony Dadżdżala. Dlatego wierzący nie polega wyłącznie na tym, co widzi ani na twierdzeniach Dadżdżala, lecz trwa przy Allahu i przewodnictwie Proroka ﷺ. Opis jego lewego oka i włosów należy do przekazanych cech Dadżdżala.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj obietnice, które robią wrażenie, w świetle przewodnictwa Allaha, a nie tylko na podstawie tego, co na pierwszy rzut oka wydaje się atrakcyjne.
  2. Poznawaj przekazy o Dadżdżalu z wiarygodnych źródeł i proś Allaha o ochronę przed próbami.
  3. Trwaj niezłomnie, gdy zwodzenie przybiera pozory bezpieczeństwa lub korzyści.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.