Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7368

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ ‏ "‏ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajdullah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba; oraz opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna – a to jest jego brzmienie – opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Abd al-Malika ibn Umajra, od Rib'iego ibn Hirasz, od Hudhajfy, że Prorok ﷺ powiedział o Dadżdżalu:

„Będzie miał przy sobie wodę i ogień; jego ogień będzie zimną wodą, a jego woda będzie ogniem. Nie gubcie siebie!”. Abu Mas'ud powiedział: „Ja również słyszałem to od Posłańca Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dedżdżal odwróci wodę i ogień; nie daj się przez to zwieść.

Objaśnienie trudnych słów
Dedżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się pod koniec czasów i wystawi ludzi na próbę.

Nie doprowadzaj się do zguby

Nie narażaj się, ufając pozornym znakom ukazywanym przez Dedżdżala.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że odwrócenie wody i ognia jest próbą: pozory mogą mylić. Ostrzeżenie oznacza więc, by nie polegać na tym, co ukazuje Dedżdżal, lecz trzymać się wiary i wiedzy. Hadis opisuje jeden ze znaków jego fitny; nie daje podstaw do stanowczego wypowiadania się bez wiedzy o każdym późniejszym wydarzeniu.

Lekcje na dziś
  1. Nie kieruj się pozorami przy imponujących twierdzeniach; weryfikuj je, opierając się na wiarygodnej wiedzy i wierze.
  2. Poznawaj ostrzeżenia dotyczące Dedżdżala z wiarygodnych źródeł i omawiaj je spokojnie, bez sensacji.
  3. Proś Allaha o wytrwałość, gdy napotykasz zamęt lub zwodzenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.