Sahih Muslim, hadis 738
Przekazany przez Safina. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Safina
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّؤُهُ الْمُدُّ .
Opowiedzieli nam Abu Kamil al-Dżahdari i Amr ibn Ali, obaj od Biszra ibn al-Mufaddala – powiedział Abu Kamil: Opowiedział nam Biszr – opowiedział nam Abu Rajhana, od Safiny, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ obmywał się z nieczystości większej jednym Sa’ wody, a ablucję mniejszą wykonywał jednym Muddem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wykonywał ghusl, używając jednego sa’, a wudu — jednego mudd.
Pełne rytualne obmycie ciała, w tym przypadku po stosunku seksualnym.
Małe rytualne obmycie wykonywane między innymi przed modlitwą.
Dawne miary objętości; sa’ to cztery mudd. Dokładne przeliczenie na litry różni się zależnie od przyjętej metody.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ oszczędnie gospodarował wodą zarówno podczas ghusl, jak i wudu. Podane ilości są przykładem jego praktyki, a nie stałym górnym limitem: potrzebna ilość zależy od osoby i okoliczności, o ile obmycie zostanie wykonane prawidłowo. Szkoły prawa islamskiego również podkreślają, że należy unikać marnowania wody, także podczas rytualnego oczyszczenia.
- Podczas wudu i ghusl nie używaj więcej wody, niż potrzeba do prawidłowego oczyszczenia.
- Nie pozostawiaj niepotrzebnie odkręconego kranu podczas namydlania się lub mycia.
- Pamiętaj, że podane dawne miary objętości są przykładami, a nie obowiązkowymi, stałymi ilościami.
Anas przekazuje, że Prorok ﷺ wykonywał wudu, używając jednego mudd, a ghusl — od jednego sa’ do pięciu mudd. Potwierdza to temat rozważnego korzystania z wody.
Sahih Muslim · #736 (Sahih)Ta relacja również opisuje ilość wody używanej do wudu i ghusl oraz pomaga osadzić praktykę Proroka ﷺ w kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.